With Wall Street hedge funds adopting quant trading, are retail traders being put into a situation where it’s impossible to compete?