Demystifying Time-Series Momentum Strategies: Volatility Estimators, Trading Rules and Pairwise Correlations