Return Chasing and Trend Following: Superficial Similarities Mask Fundamental Differences